|
原詞 Jingle,Bells
1 Dashing through the snow, in a one horse open sleigh,
O'er the field we go, laughing all the way;
Bell's on bobtail ring, making spirits bright;
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight!
Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
2 A day or two ago I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fannie Bright was seated by my side;
The horse was hean and lank; misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank, and we,we got upshot.
Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
|
和訳
１ 雪の中 鈴音たかく
とぶように そりは走る 風を切り 雪をつき
たのしく歌）おう 鈴と共に
ラン ラン ラン ラン ラン ラン そりは行く
駒の蹄（ひづめ）の 響きも愉快に
ラン ラン ラン ラン ラン ラン そりは行く
歌を歌えば 心もとぶよ
２ 光る雪 銀色のみち
矢のように そりは走る 風よ吹け 雪よ散れ
たのしく歌おう 鈴と共に
ジングルベル ジングルベル そりは行く
駒の蹄の 響きも愉快に
ジングルベル ジングルベル そりは行く
歌を歌えば 心もとぶよ
|